117 签证为什么只能纸寄？2026 年 47CH/40CH 与珀斯收件地址
本文说明 117 孤儿亲属签证为何只能纸本递交：47CH 与 40CH 两份表格、付费在先、珀斯邮寄与快递两个收件地址，以及寄出后的受理与 ImmiAccount 导入。
117 签证（Orphan Relative visa，subclass 117）没有线上递交入口，只能走纸本：把 Form 47CH 与 Form 40CH 两份表格填好、连同付费凭证与支持材料一并寄到位于珀斯的 Child and Other Family Processing Centre（儿童与其他家庭审理中心）。线上系统 ImmiAccount 对这一签证的作用发生在寄出之后——用于把已递交的纸本申请导入并管理，而不是用来提交申请。依据是澳大利亚内政部（Department of Home Affairs）Orphan Relative visa (subclass 117) 官方页面，截至 2026 年 8 月的页面内容。
需要提醒的是，本文是对公开规则的整理与解释，仅供一般参考，不构成针对任何个人情况的专业意见；实际递交时的要求、费用与地址请以内政部最新公布的页面为准。
为什么 117 签证没有线上递交入口？
内政部官方页面在递交环节给出的方式只有一种：apply on paper，即纸本递交，并明确要求孩子在递交申请时身处澳大利亚境外。页面的措辞相当硬——如果申请被递交到任何其他办公室，或以任何其他方式递交，都不构成一份有效申请，无法进入审理；同时写明这一签证的申请不能由本人亲自递交。
把这句话反过来看，就是 117 在这一页面上没有授权任何线上递交路径。这也是它与多数技术类、雇主担保类签证最不一样的地方：后者可以在 ImmiAccount 内完成递交，而 117 的线上系统入口是「后置」的——先有纸本申请和受理确认信，之后才谈得上把它导入 ImmiAccount 管理。因此，如果有人告诉你 117 可以在线提交，那与官方页面当前的递交说明是不一致的。
47CH 和 40CH 是什么，为什么必须一起寄？
这两份表分别解决两件事，缺一份就不完整：
- Form 47CH（Application for migration to Australia by a child）：由孩子一方提出移民申请的主表，填写孩子的身份、家庭与亲属关系等信息。
- Form 40CH（Sponsorship for a child to migrate to Australia）：担保表，由在澳的相对方（符合资格的澳大利亚公民、符合条件的新西兰公民或澳大利亚永久居民）出具，承担担保责任。
官方页面的要求是「填好以下两份表格，并一并寄出」。分两次寄、或只寄其中一份，都会让申请处于步骤不完整的状态。两份表格都必须用英文填写。如果还指定了他人代为接收文件（Form 956A）或提供移民协助（Form 956），这些表格或书面通知也应随纸本申请一起寄出。
寄到珀斯：邮寄与快递是两个不同地址
这是中文读者最容易出错的一环——两个地址都属于珀斯的 Child and Other Family Processing Centre，但投递渠道不同，不能混用：
| 递交方式 | 收件地址 |
|---|---|
| 邮寄（须贴足邮资） | Department of Home Affairs Child and Other Family Processing Centre Locked Bag 7 NORTHBRIDGE WA 6865 |
| 快递（courier） | Department of Home Affairs Child and Other Family Processing Centre Wellington Central 836 Wellington Street WEST PERTH WA 6005 |
走邮政渠道时，官方要求「correct prepaid postage」，即邮资预先付足，寄丢了或欠资退回都会拖慢时间。走快递时要用 Wellington Street 的街道地址，因为 Locked Bag 属于邮政信箱类地址，快递渠道通常无法投递到信箱，这也是官方要另给一个街道地址的实际原因。
寄出之前必须先做完的几件事
付费要在寄出之前完成。 官方页面写明：必须在邮寄申请之前支付签证申请费（application charge），未付费前不会开始审理；申请包裹里也应同时放入付费凭证和全部相关支持材料。费用不足或未按初期递交时的要求足额付费，同样会导致无法审理，内政部会通知申请人并可能退回申请。
只寄认证副本，不寄原件。 页面明确要求不要随申请寄原件，只寄 certified copies；同时自己保留一份完整的申请副本，包括所有支持材料。
材料要点。 孩子的护照个人信息页与签发/到期页、如有则提供国民身份证或改名证明；4 张 45mm × 35mm 的近期彩色照片（6 个月内拍摄，不接受激光复印件）；用于入境的护照或旅行证件的认证副本；证明父母无法照护孩子的材料（死亡证明或其他官方文件，或说明父母为何无法照护的医疗报告；若父母下落不明，则说明失踪时长与已做的寻找努力）；孩子与在澳亲属的关系证明（出生证、结婚证、收养证或官方出具并维护的家庭状况证明/户口类文件）。16 岁以上的孩子还需提供无犯罪记录证明，并填写 Form 80。
关于金额。 官方页面在主申请人费用一栏未给出可直接引用的固定数额，并另行提示可使用内政部的签证费用估算工具（Visa Pricing Estimator）计算；随行受抚养子女另有附加费，体检、无犯罪证明与生物识别也可能产生费用。符合条件的太平洋岛国与东帝汶公民自 2026 年 7 月 1 日起适用较低的签证费用，判定以主申请人所持有效护照的签发国为准。签证被拒时，申请费不予退还。
寄出之后会怎样：受理确认、ImmiAccount 与后续动作
内政部会在收到申请与材料后发出通知，申请人通常在递交后约一个月内收到受理确认信（acknowledgement letter）。拿到确认信之后，可以把纸本申请导入自己的 ImmiAccount：新建或登录账户，输入申请 ID、出生日期以及身份证件号码（护照、ImmiCard 或 Titre de Voyage 号码）。导入后可以在线补充材料、查看消息、更新个人资料、查看申请状态、申请过桥签证或撤回申请。境外递交、且在 2020 年 4 月 1 日或之后递交的申请同样可以导入。
如果无法使用 ImmiAccount，或者申请是 2020 年 4 月 1 日之前在境外递交的，补交材料要改用 Child and Orphan Relative Visa Processing Centre 的在线表单。提交后如果发现答案填错，应尽快用 Form 1023 通报。其他几个时间点也值得记住：在收到书面获批通知之前不要安排孩子赴澳；体检与生物识别会另行通知；在作出决定之前，可以随时把孩子的受抚养子女加入申请。审理时长以内政部全球签证审理时间工具显示的近期结案数据为参考，那只是参考值，不代表个案。
哪些递交问题会让申请「不作数」
官方页面把这类情形称为无效申请（invalid application），处理方式是：不进入审理，通知申请人，并在申请人要求时退回。触发条件集中在递交环节本身：
- 递交到珀斯审理中心之外的任何其他办公室；
- 以页面规定的邮寄/快递之外的任何其他方式递交；
- 本人亲自递交（本签证不允许）；
- 未付费或未按初期递交要求足额付费；
- 47CH 与 40CH 未一并寄出等步骤不完整情形；
- 表格未用英文填写（官方对表格语言的硬性要求）。
无效申请退回后重新递交，意味着时间重新计算，因此寄出前按「两份表 + 付费凭证 + 材料 + 正确地址」逐项核对，是这一签证最值得花力气的一步。
常见问题
117 签证可以在 ImmiAccount 里线上递交吗？
不可以。内政部官方页面对该签证给出的递交方式只有纸本一种，任何线上递交或递交到其他办公室都不构成有效申请。ImmiAccount 的用途是在纸本申请寄出并收到受理确认信之后，把申请导入并进行管理。
47CH 和 40CH 能分开寄吗？
官方要求两份表格填写完整后一并寄出。47CH 是孩子的移民申请表，40CH 是在澳亲属的担保表，分寄会让申请处于步骤不完整状态，可能被认定为无效申请。
邮寄和快递是同一个地址吗？
不是。邮寄用 Locked Bag 7, NORTHBRIDGE WA 6865，且需贴足邮资；快递用 Wellington Central, 836 Wellington Street, WEST PERTH WA 6005。两者都指向珀斯的 Child and Other Family Processing Centre，但投递渠道不同，不能互换。
可以先寄申请、之后再补交签证费吗？
不行。官方要求付费必须发生在邮寄之前，未付费不会启动审理，申请包裹中还应附上付费凭证。费用不足或未按初期递交要求足额付费，内政部会通知申请人并可能退回申请。
应该寄材料原件还是复印件？
只寄认证副本（certified copies），不要寄原件。同时自己保留一份完整的申请副本，包括全部支持材料，以便后续补件或核对时使用。
寄出后多久能收到受理确认？
官方页面表示，通常在递交后约一个月内会收到受理确认信。收到确认信后即可将申请导入 ImmiAccount；在审理时间之内，内政部不会主动提供进度更新，如需补充材料会主动联系。
孩子递交时已经在澳大利亚境内，会怎样？
官方要求孩子在递交申请时和作出决定时都身处澳大利亚境外。境内递交不符合该签证的递交条件，按页面表述不会被作为有效申请受理；获批前也不应安排孩子赴澳，需等收到书面获批通知。
117 签证被拒后会退费吗？
不会。官方页面写明，申请被拒时签证申请费不予退还。拒签通知会说明拒签理由，以及是否享有申请复审（review）的权利。